Cornel Coman este licenţiat în Teologie al Facultaţii de Teologie Universitatea Bucureşti. A urmat studii postuniversitare la Facultatea de Teologie a Universității Aristotel din Thessalonic.
Traducator de limba neo-greaca si greaca veche, de texte teologice si imnografice, imnograf si melurg. Diaconul paraclisului universitar al Universitatii Politehnica.

Activitate publicistică

  1. Stelianos Papadopoulos, Vulturul rănit si Viaţa Sfântului Vasile cel Mare, traducere din neogreacă.
  2. Αrhim. Iustin Popovici, Comentariu la Noul Testament. Epistolele Sfântului Ioan Teologul, traducere din limba franceză.
  3. Georgios Mantzaridis, Morala Creştină, vol. II , traducere din limba neogreacă.
  4. Buchet de Paraclise, traducere din greaca veche (antologie de paraclise, traduse în metrica originalului)
  5. Buchet Muzical de Paraclise Sfântul Munte 2009., traducere din limba neogreacă.
  6. Marcu Evghenicul, Opere, vol. I, 2009. Traducere din greaca veche.
  7. Grigorie Palama, Opere Complete, vol. II, 2013. Traducere din greaca veche.
  8. Marcu Evghenicul, Opere vol. II, 2014. Traducere din greaca veche. Premieră mondială a publicării textului original grec de pe manuscris.
  9. Ioan Gură de Aur, Opere vol. XIII, 2014.
  10. Grigorie Palama, Opere Complete, vol. III, 2015. Traducere din greaca veche.
  11. Grigorie Palama, Opere Complete, vol. IV, 2016. Traducere din greaca veche.
  12. Grigorie Palama, Opere Complete, vol. V, 2016. Traducere din greaca veche.
  13. Grigorie Palama, Opere Complete, vol. VI, 2018. Traducere din greaca veche.

Conferințe

  1. Metrica imnelor bizantine din perspectivă teologică, în cadrul proiectului cultural «Arca Bizantină – Dialog intercultural muzical istorie-contemporaneitate» (iniţiat de Asociaţia Nectarie Protopsaltul şi cofinanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional), Bucureşti, Universitatea Naţională de Muzică, 24 Octombrie 2011; în colaborare cu lectorul Sabin Preda.
  2. Modele metrico-muzicale bizantine în spaţiul originar şi în cel românesc., O abordare istorică şi teoretică, în cadrul proiectului «Masterclass de Cânt Bizantin. Ediţia a VII-a», Iaşi, 8 Iulie 2014.

Fonograme

  1. Utrenia Praznicului Sfântului Grigorie Palama (CD), traducere în metrica bizantină; cântă Grupul Psaltic «Nectarie Protopsaltul»; producători: Asociaţia Nectarie Protopsaltul şi Fundaţia Aldea-Tudorache, Bucureşti 2010.
  2. Paraclisul Sfinţilor Voievozi şi Mucenici Brâncoveni (CD), alcătuit în metrica bizantină; cântă Grupul Psaltic «Nectarie Protopsaltul»; producători: Asociaţia Nectarie Protopsaltul şi Fundaţia «Dăruind vei dobândi», Bucureşti 2010 (reeditat în 2014).
  3. Cântări din Slujba Privegherii Praznicului Sfinţilor Mucenici Brâncoveni (CD), alcătuită în metrica bizantină; înregistrare live la Sfânta Mânăstire Hurezi în 15-16 August 2007; cântă psalţi din grupurile bucureştene «Thronos» al Patriarhiei Române, «Stavropoleos» şi «Nectarie Protopsaltul»; editat de Revista «Familia Ortodoxă», Bucureşti 2011.
  4. Paraclisul Sfintei Icoane «Prodromiţa» (CD), traducere în metrica bizantină; cântă Grupul Psaltic «Nectarie Protopsaltul»; producători: Asociaţia Nectarie Protopsaltul şi Schitul Românesc Prodromu din Sfântul Munte Athos; 2013.

 

Vorbeşte fluent limba greacă şi franceza.

Este căsătorit şi are trei copii.